09.12.2009
Новые модули для Цитаты из Библии



Друзья!
Мы спешим сообщить вам, что количество модулей для программы Цитата из Библии, содержащих различные переводы Священного Писания увеличилось до 45!
Пожалуйста, посмотрите нижеследующий список, и дайте нам знать (в адрес tsutserov@moscowseminary.ru), если

  1. у вас есть и другие переводы в этом формате, которыми вы готовы с нами поделиться во славу Божию, и
  2. у вас есть какая-либо информация по поводу истории создания и принципов перевода того или иного текста (как из списка, так и не из списка).

Господь царствует!
Александр Иванович Цуцеров,
преподаватель курсов «Библейские инфосистемы» и «Толкование Священного Писания» московской Семинарии евангельских христиан.

Обновлённый список:
  1. Библия: Агапэ-Библия
  2. Библия: отдельные книги (Поэтическое переложение Евангелий и Псалмов Василия Пробатова)
  3. Библия: Подстрочник LXX/OG/UBS А. Винокурова
  4. Библия: Подстрочник LXX/OG/UBS А. Винокурова 2008
  5. Библия: Русский синодальный перевод (66 книг, с номерами Стронга)
  6. Библия: Русский синодальный перевод (77 книг, включая второканонические)
  7. Библия: Смысловой перевод Таурата и Инжила
  8. Библия: Современный перевод (Всемирный Библейский Переводческий Центр)
  9. Библия: Церковнославянская (современная орфография)
  10. Ветхий Завет: Biblia Hebraica Stuttgartensia (Michigan-Claremont text)
  11. Ветхий Завет: отдельные книги (БВЛ "Поэзия и проза Древнего Востока"; 1973)
  12. Ветхий Завет: отдельные книги (перевод Аверинцева)
  13. Ветхий Завет: отдельные книги (перевод Вегера)
  14. Ветхий Завет: отдельные книги (перевод РБО 2001)
  15. Ветхий Завет: отдельные книги (перевод с LXX П.А. Юнгерова; 1856-1921)
  16. Ветхий Завет: отдельные книги (переводы разных авторов)
  17. Ветхий Завет: Перевод архимандрита Макария и протоиерея Павского (Псалтирь)
  18. Ветхий Завет: Септуагинта (LXX/OG)
  19. Ветхий Завет: Танах (иудейский перевод равви Давида Йосифона)
  20. Евангелия: Богослужебные Евангелие и Апостол (церковно-славянский)
  21. Евангелия: перевод Л. Н. Толстого («Соединение, перевод и исследование 4-х Евангелий»)
  22. Евангелия: Перевод отца Л. Лутковского
  23. Евангелия: Перевод С. Аверинцева
  24. Новый Завет: NA27-UBS4
  25. Новый Завет: NA27-UBS4 с морфологическим анализом
  26. Новый Завет: New American Standard Bible
  27. Новый Завет: Буквальный перевод Одинцова-Белинского
  28. Новый Завет: Живой Перевод
  29. Новый Завет: Живой поток
  30. Новый Завет: отдельные книги (Павлодарский перевод)
  31. Новый Завет: отдельные книги (перевод Победоносцева)
  32. Новый Завет: отдельные книги (перевод Станислава Суханицкого)
  33. Новый Завет: отдельные книги (перевод Хомякова)
  34. Новый Завет: Перевод епископа Кассиана
  35. Новый Завет: Перевод Института перевода Библии в Заокском
  36. Новый Завет: Перевод Нового Мира (Сторожевая башня свидетелей Иеговы)
  37. Новый Завет: Перевод РБО 1824
  38. Новый Завет: перевод Рудольфа Штайнера
  39. Новый Завет: Подстрочник греческо-русский
  40. Новый Завет: Радостная весть (перевод В.И. Кузнецовой)
  41. Новый Завет: Слово Жизни
  42. Новый Завет: Современный перевод (International Bible Society)
  43. Пятикнижие: Перевод архимандрита Макария
  44. Пятикнижие: Перевод издания Сончино
  45. Пятикнижие: Перевод масад Рав Кук [Шмот]

 

moscowseminary© 2010 info@moscowseminary.ru