Модули "Цитаты из Библии" на Mac OS X

Многие служители переходят на использование техники фирмы Apple. Тем, кто прежде использовал Windows и "Цитату из Библии", хочется иметь тот же продукт и на Маке. Но операционная система Mac OS X требует собственных программных продуктов, в том числе и библейских программ. Самым популярным является Eloquent (бывший MacSword).

Решением является использование модулей от "Цитаты из Библии" в Eloquent. Ведь именно модули являются основными носителями информации, а "Цитата из Библии" справедливо называется "оболочкой" для работы с модулями. Для Mac OS X такой готовой оболочкой и является Eloquent.

Это программное обеспечение является бесплатным и свободно распространяется. Вы можете скачать оболочку с официального сайта.


Альтернативный вариант. Существует возможность использования «Цитаты» в оригинальном виде на Mac OS X. Для этих целей можно использовать коммерческие продукты. Мы же рекомендуем использование бесплатного программного обеспечения WINE (WINdows Emulator). WINE позволяет запускать многие программы из среды Windows на Mac OS X.
Цитата на Mac OS X через эмулятор

Мы понимаем, что для многих служителей английский интерфейс программы является серьёзным препятствием. Поэтому своими силами, и с разрешения разработчиков программы Eloquent, перевели интерфейс программы на русский язык, параллельно переименовав его в более понятный MacBible. Скачать программу можно с нашего сайта по ссылке: MacBible
Хорошая новость в том, что сделанный нами перевод интерфейса включен разработчиками в следующий релиз Eloquent. Таким образом, начиная с версии 2.5 программа будет русифицированной и позволит служителям пользоваться ею с максимальным комфортом.

Если Вы обнаружите ошибки в переводе, или у Вас возникнут проблемы с модулями, пожалуйста сообщите нам об этом. Мы продолжаем работу над улучшением программы.

После скачивания и установки Eloquent, необходимо подключить источник для скачивания модулей. Московская семинария создала такой источник из переформатированных модулей "Цитаты". Для того чтобы подключить источник, необходимо:

  1. Запустить Eloquent
  2. Открыт в меню "Eloquent/Module Installer"
  3. Нажать на "Add Source"
  4. В появившемся окне выбрать/ввести
    1. Remote
    2. MoscowSeminary
    3. files.mecs.ru
    4. /bqt (обратите внимание, вводить надо буквы BQT, но в малом регистре; частая ошибка - ставить g вместо q)
  5. Нажать ОК
После этого источник MoscowSeminary появится в списке источников, и оттуда можно будет установить модули.
В настоящее время русскоязычных модулей не много, но мы через некоторое время переведём в данный формат все имеющиеся у нас модули.

Видео того, как это всё делается:

Как включить "номерам Стронга" в Eloquent

Поиск по номерам в программе Eloquent отличается от поиска в "Цитате". Но понять и запомнить особенности легко. Прежде всего необходимо установить словари Стронга - иврит для Ветхого Завета, греческий для Нового Завета. Если Вы установили источник MoscowSeminary, там же можно установить словари Стронга на русском языке.
Далее, в настройках программы необходимо указать установленные словари в качестве основных.



Необходимо помнить, что не все модули поддерживают нумерацию Стронга. В частности, этот функционал доступен в модулях KJV (King James Version) и в модуле RSP (Русский Синодальный перевод). Для отображения нумерации необходимо открыть модуль и включить отображение:

Теперь при нажатии на номер Вы имеете возможность видеть значение данного слова в оригинале.

Как вести поиск "номерам Стронга" в программе Eloquent

Прежде, чем приступить к поиску, важно помнить, что существует два отдельных словаря Стронга. Поэтому поиск будет производится по двум отдельным базам - по Ветхому и Новому Заветам отдельно. Как становится ясно, причина в том, что изначально текст был написан на разных языках. Приведем пример того, как провести поиск.
Возьмем стих 1 Петра 1:1, слово "рассеяным". При отображении номеров Стронга это номер 1290.


Если мы хотим найти все повторения этого слова в Новом Завете, то необходимо перейти в поле "Поиск" и ввести формулу "G1290"; где G=Greek и номер слова. Система найдет и покажет все стихи в Новом Завете, где используется это слово.

Таким же образом происходит поиск по Ветхому Завету, отличие лишь в том, что вместо G необходимо ставит H = Hebrew.

 Печать  E-mail