Синодальный перевод и евангельское пробуждение среди аристократии России
Издательская деятельность Пашкова В.А.

Лидер и руководитель евангельских христиан, Василий Александрович Пашков, оказал огромнейшее влияние на распространение Синодального перевода Библии - он сделал Библию доступной. Василий Александрович прошёл через личное обращение к Богу и искреннее покаяние, как результат внутреннего духовного богоискания.
Будучи одним из богатейших людей Российской Империи, после обращения, он основал «Общество поощрения духовно - нравственного чтения» в 1876 году, в тоже же год была завершена работа над Синодальным переводом. «Общество» стало крупным, если на самым большим, книгоиздательством духовной литературы для широких масс. Сам Василий Александрович был талантливым организатором и оратором, активно благовествовал содействовал проповеди Евангелия на языке, понятном широким массам. При том понимал, что народу необходима доступная литература для духовного назидания. Библия оставалась крайне дорогим приобретением, недоступным для народа; для примера, в тот же 1876 год была выпущена Библия с иллюстрациями Гюстава Дюре, в трёх томах; стоимость такой Библии была 70 рублей, что было недоступным для рабочих и крестьян. Пашков принял решение вложить значительную часть собственных средств в печать Библий и духовной литературы. Василий Александрович так же привлекал частные пожертвования от российских аристократов на издательскую деятельность, и даже зарубежные гранты. Такие известные аристократы, активисты евангельского христианства, как графиня Черткова Елизавета, министр Бобринский Алексей Павлович, княгиня Гагарина Вера Федоровна, активно содействовали издательской и просветительской деятельности.
Евангельское пробуждение зародилось среди аристократии Петербурга, чему во многом способствовало появление Синодального перевода Библии. Доступность и понятность смыслов, сокрытых в Священном Писании, не требовали более знания старославянского, французского или другого языка. Многие аристократы, включая самого Пашкова, активно проповедовали более низким сословиям, открывали свои дома для массовых собраний простого люда.




